游戏中有很多怪物之间都有些对话，但是大多都是英文的，这对于没有英文基础的剧情党来说可能是最头疼的事吧，那么小编就给大家带来这篇空洞骑士部分怪物心声翻译一览。
部分怪物心声翻译一览
这几只心声统一
... ...輕危險...(應該是光危險)
... ...安全黑暗......
... ...餓餓...
... ...害怕
... ...吃...時
... ...殺...傷害
...遠。遠...
...疼痛...
...Light...Danger...
...Safe...Dark...
...Hungry...Hungry...
...Scared...
...Eat...When...
...Kill...Hurt...
...Away. Away...
...Pain...
远离我!
你的气味...杀死你...
...它在哪里...?
那甜美的气味......烧伤......
我不能......醒来......
你想要....伤害我吗?
我还没死..
我...睡觉吗?
...光...光...
我会杀了你!
Get away from me!
Your smell...Kill you...
...Where is it...?
That sweet smell...Burns...
I can't....Wake up...
You want....To hurt me?
I'm not...Dead..
Am I...Sleeping?
...Light...The light...
I'll kill you!
...完整...几乎...时间...
... ...危险...累了...杀
...睡觉...死亡...
...Full...Almost time...
...Danger...Tired...Kill...
...Sleep... Dying...
保持......守卫......
保护......我必须......
不要靠近!
Remain...At guard...
Protect...I must...
Come no closer!
我比所有人都勇敢!
我现在是最强的!
这个伟大的壳......它属于我!
槌子(?)
终于自由了
I'm braver than all of you!
I'm the strongest now!
This great shell...It belongs to me!
Mace:
Free at last
ps:梦境版看了下好像一样
...哦，不，哦，不，哦，不，哦...
醒來，兄弟!幫我!
Aaaaaaaauugghhhhh!
...oh no oh no oh no oh nonono...
Wake up, brother! Help me!
Aaaaaaaauugghhhhh!
十字路忘记这两了
...保護...危險......受傷。隱藏... ...安全黑暗。
...Protect...
Danger...Hurt.
Hidden...Safe...Dark.
跟首頁小怪一樣
苍绿之径
小怪(心声似乎统一为第一页那种)
...烏恩 呼喚...(翻译机给我翻成打电话我不忍直是用破英文纠正一下)
我們的葉子枯萎...
保護Unn的道路...
...Unn calls...
Our leaves wilt...
Protect the road of Unn...
...新的光芒，在我们的叶子里...
...杀死，为了光...对于Unn ...
... ...保护销毁...
..New light, in our leaves...
...Kill, for light...For Unn...
...Protect...Destroy...
在烏恩湖
......她在呼喚......家很近......
...She is calling... Home so close...
......这么明亮......我们的新道路......
...说话，轻...
保护扬声器...(??
当感染时
...光...
...亮...
...Light...
...Bright...
植物貌似没有心声 这两wiki没有不过我记得游戏挥到也是小怪型。
心声似乎分为:
野兽等级的生物(全游戏统一这样)。
有智慧点的居民(每个区域特殊)。
Boss菁英怪或是特殊的怪之类
第一次
你太弱，小鬼魂...
没有阴影可以困扰我...
只有对你这种被诅咒的种族的怜悯。
Too weak, little ghost...
No shadow will haunt me...
Only pity for your cursed kind.
第二次
它从哪里吸取这种力量?
它能成功吗?
它足够强大吗?
From where does it draw this strength?
Can it succeed?
Is it strong enough?
真菌荒地(好像要带蘑菇孢子才听得懂他们的话)
Shroomish：
Nyush oola mumu?Shruba dungo ola，ola mu ... gungi?
Mushi mungi ooalala ...
Nyanmul .... Gassa ola ...
用磨菇孢子：
...留下來......
...必須保護...必須殺死...
...我們的心...
...Stay back...
...Must protect... Must kill...
...Our mind as one...
Melemag....Mu ola...
...Undaya...Moga moga nala...
Gagan oola
我們粉碎...
...我們強大...
...我們作為一個...(合為一體?)
...We crush...
...We strong...
...We as one...
螳螂村
...它是小孩嗎?...
...必須殺死...證明部落的力量...
...它必須學習恐懼......
...Is it child?...
...Must kill...Prove strength to the tribe...
...It must learn fear...
打完領主
強大的戰士...
這個生物被承認了......
...挑戰者...
...Mighty Warrior...
The creature, accepted...
...The challenger...
......我们以领主为荣......入侵者将被终结......
...抵抗虫子的瘟疫和野兽......
......不再有堕落之人......不再有背叛者......
...We honour the Lords...Intruders shall end...
...No more will fall...No more outcast...
...Resist the plague of bug and beast...
打完領主
......伟大的战士。领主接受了它......
......一个拥有荣誉的外族人......何其罕见......
...能战胜我们的领主，这是怎样的的力量......
...Great warrior. The Lords accept it...
...Honour from an outsider...How rare...
...To best our Lords, what strength...
......终于，一个真正的挑战者......
......这一份荣誉独一无二...
这一位很有潜力......
...At last a true challenger...
...Honour from one of its kind...
This one shows promise...
这次看了些截图资料中文比较正确
... ... 莫諾蒙
... ... MONOMON
(機翻)
...不要灰心...
...不要犧牲......
...光... FOR ... MONOMON(莫諾蒙) ...
...DO NOT DESPAIR...
...DO NOT SACRIFICE...
...LIGHT...FOR...MONOMON...
淚城
衛兵
...外來者...
...保衛...
...消滅...
......保護......城市......
...不歡迎...殺死...
...走開...
...Outsider...
...Defend...
...Kill...
...Protect....the city...
...Not welcome...Kill...
...Keep out...
聖所
...為什麼為什麼...?
...光....靈魂......光!
...它起作用嗎...?
...Why...Why...?
...Light....Soul...Light!
...Did it work...?
...我感覺到他們在我之中...
...力量...光芒...憤怒......
......意識膨脹......意識痛苦......
...I feel them within me...
...Power...Light...Rage...
...Mind swells...Mind aches...
這個靈魂......是我自己的嗎?
......這種力量......得到他的代價是什麼?
這些技能......我記得我沒有訓練過.....
This soul...Is it my own?
...This power...What did it cost?
These skills...No training I recall...
大師
國王殞落了，但我將永生!
我的夢想永恆，我亦如此!
我可以聽到......他們靈魂的呢喃......
The King falls, but I live forever!
My dreams are eternal and so am I!
I can hear it...The whispering of their souls...
暴君
你承諾過我會永生的!
他們的靈魂讓我更接近光嗎?
那個聲音......它是不是不曾存在......?
You promised I would live forever!
Did their souls bring me closer to the light?
That voice...Was it never there...?
... ...挖掘...殺死...財富
水晶......光芒....
... ...思想...光亮...必需找到，更多的光芒...
...Dig... Kill... Wealth...
Crystal... Light...
...Mind...Bright... Must find, more light...
第一次
... ...累.....太久了
...我的光芒...我的休息處......
閃耀著...我是光芒...
...Tired... So long...
...My light... My rest...
...Shining... I am the light...
第二次(機翻注意)
... ...在...留下...的
......殺了它......殺了它。
...燒傷!我...燃燒!
...Die...Leave...Die...
...Kill it...KILL IT...
...Burn! I'm... burning!
