华为与保时捷设计公司合作，而不是华为与保时捷公司合作，如果写成“华为Mate RS保时捷版”，意思更倾向于是华为和保时捷公司一起合作出的手机，但实际上“保时捷设计公司”和保时捷公司不是一码事，一个是汽车品牌，一个是设计公司，其本质不同。